Si Supieras Que La Extraño (If She Knew I Miss Her)

Lyrics: Carlos Waiss
Translation: Felipe & Ayano
Music: Héctor Varela
Recorded by Juan D'Arienzo with Armando Laborde in 1945

Español

Llora la noche de celos
y las penas van clavando cien puñales en mi cielo.
Sombras que velan mi herida,
rigor de vida vencida, loca angustia de gritar.

Gritar la inmensa amargura de un dolor,
ser tan humilde que lloro por su amor.
Crispar los puños con ira
cuando busco la mentira que me pide el corazón.

Si supiera que la extraño, que nunca podré olvidarla
y que vivo en el engaño de no hacer más que soñarla
y sentir como lastima la cruz de mi calvario.

Si supiera que la extraño, quizás vendría de nuevo.
Su recuerdo me hace daño y ella no siente mis ruegos.
Si supiera que la extraño, que cobarde el corazón.

(Instrumental)

Si supiera que la extraño, quizás vendría de nuevo.
Su recuerdo me hace daño y ella no siente mis ruegos.
Si supiera que la extraño, que cobarde el corazón.

English

The night cries of jealousy
and the sorrows keep thrusting a hundred stabs in my sky.
Shadows that watch over my wound,
harshness of life defeated, mad anguish to scream.

Screaming the immense bitterness of a pain,
being so humble I cry for her love.
Flinching the fists with rage
when I look for the lie that the heart asks for.

If she knew that I miss her, that I will never forget her
and that I live with the deception of just dreaming of her
and feeling how it hurts the cross of my calvary.

If she knew that I miss her, perhaps she would come back.
Her memory hurts me and she doesn’t feel my pleas.
If she knew that I miss her, what a coward heart!

(Instrumental)

If she knew that I miss her, perhaps she would come back.
Her memory hurts me and she doesn’t feel my pleas.
If she knew that I miss her, what a coward heart!