Y Entonces Lloraras (And Then You'll Cry)

Lyrics: Carlos Waiss
Translation: Felipe & Ayano
Music: Héctor Varela
Recorded by Juan D'Arienzo with Armando Laborde in 1947

Español

Cuando pasen los años,
cuando veas un día hecho trizas
tus sueños y tus fantasías,
habrás de sentir de que todo es mentira,
de que todo es incierto, de que todo es sufrir.

Cuando tenga tu vida la impiedad del desierto,
allí sobre el rosario de tus sueños muertos,
te acordarás de mí.

Y entonces llorarás,
mientras quemes poco a poco, tus anhelos de vivir.
Y entonces llorarás
cuando el tiempo no respete tu piel blanca de jazmín.

Que horrible debe ser,
cuando sientas que el pasado se hace garfio en el rencor...
ver como tu orgullo se hace miedo,
y entonces llorarás… y no seremos dos...

(Instrumental)

Y entonces llorarás,
mientras quemes poco a poco, tus anhelos de vivir.
Y entonces llorarás
cuando el tiempo no respete tu piel blanca de jazmín.

Que horrible debe ser,
cuando sientas que el pasado se hace garfio en el rencor...
ver como tu orgullo se hace miedo,
y entonces llorarás… y no seremos dos...

English

When the years pass,
when turned into pieces, you’ll see one day
your dreams and your fantasies,
you will have to feel that everything is a lie,
that everything is uncertain, that everything is suffering.

When your life will have ruthlessness of the desert,
there, over the rosary of your dead dreams,
you will remember me.

And then you will cry,
while you’ll burn little by little, your desire to live.
And then you will cry
when time won’t respect your white jasmine skin.

How horrible it must be,
when you’ll feel that the past turns into a hook in resentment...
to see how your pride becomes fear,
and then you will cry… and we won’t be together...

(Instrumental)

And then you will cry,
while you’ll burn little by little, your desire to live.
And then you will cry
when time won’t respect your white jasmine skin.

How horrible it must be,
when you’ll feel that the past turns into a hook in resentment...
to see how your pride becomes fear,
and then you will cry… and we won’t be together...