Bailongo De Los Domingos (Dance Party on Sundays)

Lyrics: Francisco García Jiménez
Translation: Felipe & Ayano
Music: Oscar Arona
Recorded by Ricardo Tanturi with Alberto Castillo in 1943

Español

Novela del bailarín que es tristeza
y cacho en cada salón de mi ciudad
pero vió el a la mujer
cuando ella te ve soñando a compás

Silenciosos van los dos
y dejas que hable por vos la milonga en sus floreos
vieja queja de pasión renovando pareja con este son

Bailongo de los domingos
por vos ni he vuelto a los pingos
y encadenado a tus tangos
hoy vivo cautivo del ritmo dulzón.

Emoción hay una sola
y es el llanto de los fuelles
trayendo acordes de Arolas
Bailongo de los domingos
remanso del corazón

(Instrumental)

Emoción hay una sola
y es el llanto de los fuelles
trayendo acordes de Arolas
Bailongo de los domingos
remanso del corazón

English

Story of the dancer which is sadness
and a piece in each dancehall of my city
But he saw the woman
when she saw you dreaming of the beat

Quietly they go
Let the milonga in its flourish speak for you
Old cry of passion renewing couples with this music

Dance party of Sundays
For you I haven’t return to horse races
And I’m chained to your tango,
today I live captive of the sweet rhythm

There’s only one emotion
And it’s the cry of the bandoneons
bringing the chords of Arolas
Dance party of Sundays
Refuge of the heart

(Instrumental)

There’s only one emotion
And it’s the cry of the bandoneons
bringing the chords of Arolas
Dance party of Sundays
Refuge of the heart