Bomboncito (My Little Bonbon)
Lyrics: Luis Caruso
Translation: Felipe & Ayano
Music: Antonio Romano & Jorge Cerioti
Recorded by Fulvio Salamanca with Armando Guerrico in 1958
Español
Llegaste a mí con tu risa cantarina,
tu amor me hizo fuerte y me dio fe.
Todas las noches oscuras de mi vida
brillaron a la luz de tu querer.
Por eso me ata tu límpida mirada
y mis ansias de andar quedan en ti.
Porque tus besos endulzan mi jornada,
mi bomboncito sólo te sé decir.
Déjame que te diga despacito
bomboncito...
bomboncito…
dueña de mi corazón.
Una vez más mi emoción repetirá la canción,
milagro de tu amor y de mi amor.
Déjame que te diga despacito
bomboncito...
bomboncito…
dueña de mi corazón.
(Instrumental)
Cómo decirte lo mucho que te quiero,
que vivo tan solo por tu amor…
Así da gusto sentirse prisionero,
si es cárcel tu abrazo arrobador.
Déjame que te diga despacito
bomboncito...
bomboncito…
dueña de mi corazón.
English
You arrived to me with your singing laughter,
your love made me strong and gave me faith.
All the dark nights of my life
shone with the light of your love.
That’s why your clean gaze ties me
and my yearning to wander stays with you.
Because your kisses sweeten my day,
I just know to say “My little bonbon”.
Let me tell you slowly
“My little bonbon...
my little bonbon…
you own my heart.”
Once again my emotion will repeat the song, miracle of your love and my love.
Let me tell you slowly
“My little bonbon...
my little bonbon…
you own my heart.”
(Instrumental)
How can I tell you how much I love you,
that I live only for your love...
It feels good to be a prisoner like this,
if the prison is your enchanting embrace.
Let me tell you slowly
“My little bonbon...
my little bonbon…
you own my heart.”