Buscándote (Looking For You)

Lyrics & Music: Lalo Scalise
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Osvaldo Fresedo with Ricardo Ruiz in 1941

Español

Vagar…
Con el cansancio de mi eterno andar,
tristeza amarga de la soledad,
ansias enormes de llegar.

Sabrás...
que por la vida fui buscándote,
que mis ensueños sin querer rompí,
que en algún cruce los dejé.

Mi andar apresuré
con la esperanza de encontrarte a ti,
largos caminos hilvané
leguas y leguas recorrí.

Después que entre tus brazos pueda descansar,
si lo prefieres volveré a marchar
por mi camino de ayer.

(Instrumental)

English

Wandering...
With the fatigue of my eternal walking,
Bitter sadness of solitude
Enormous desire to arrive.

You will know…
that all my life I was looking for you,
that I broke my fantasies unintentionally,
that I left them in some crossroads.

I hurried my steps
with the hope of finding you,
I wove long roads Çgoing through miles and miles.

After I am able to rest in your arms
if you prefer, I’ll leave again
back to my road from yesterday.

(Instrumental)