Decíme Que Pasó (Tell Me What Happened)
Decíme Que Pasó (Tell Me What Happened)
Music: José Nieso & Miguel Nijensohn 1942
Lyrics: José María Suñé
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Carlos Di Sarli with Roberto Rufino in 1942
Embedded Files
Español
Español
Siento rabia,
porque ha llegado el hastío,
se fue metiendo en nuestro nido
y en un descuido nos venció.
Siento rabia
por la impotencia en que vivo;
este cariño muere
por algo que lo hiere
y no le encuentro salvación.
Decime qué pasó entre nosotros,
la vida no es la misma entre los dos.
Tuvimos por sonseras un enojo,
¿qué pasa que agoniza nuestro amor?
Decime qué pasó entre nosotros,
la frase está en los labios de los dos.
Tal vez se esté arrullando en la nostalgia el corazón,
por cosas de un ayer mejor.
English
English
I feel rage
because boredom has arrived,
it found its way into our nest.
We were careless and it defeated us.
I feel rage
for the helplessness I live in;
this love dies
hurt by something
and I can’t find a way to save it.
Tell me what happened between us,
life is not the same for the two of us.
We were so stupid being upset,
what happens to our love that is fading away?
Tell me what happened between us
the phrase is in our lips.
Perhaps the heart is lulled to sleep in nostalgia,
by things of a better past.
Page updated
Google Sites
Report abuse