Discos De Gardel (Gardel's Records)

Lyrics: Horacio Sanguinetti
Translation: Felipe & Ayano
Music: Eduardo Del Piano 1945
Recorded by Ricardo Tanturi with Enrique Campos in 1945

Español

No siento tanto que mi vida es triste y sola
cuando escucho en la victrola viejos discos de Gardel.
Los tangos del ayer reviven sin querer
amores marchitados por el tiempo

Y casi olvido que mis sienes están grises
escuchando "Cicatrices",
“Nunca más” o “Un tropezón”.
Y trae la emoción amarga del dolor
el tango "No Te Engañes, Corazón".

Dice la voz sentimental: "Mi Buenos Aires querido..."
Y regresan los recuerdos de mis vueltas por la vida
y de aquella vieja herida de un amor.

En cada tango su huella...
En cada tango mi estrella...
Y por eso mi alma llora
cuando escucho en la victrola
discos de Carlos Gardel.

(Instrumental)

En cada tango su huella...
En cada tango mi estrella...
Y por eso mi alma llora
cuando escucho en la victrola
discos de Carlos Gardel.

English

I don’t feel so much that my life is sad and lonely
when I hear in the victrola old records of Gardel.
Tangos from yesterday revive unwillingly
loves that wilted with time

And I almost forget that my hair is grey
listening to “Cicatrices (Scars)”,
“Nunca Más (No more)” or "Un Tropezón (A Stumble)"
And brings the bitter emotion of pain
the tango “No Te Engañes, Corazón (Don’t Be Deceived, Heart)”

Says the sentimental voice “My dear Buenos Aires…”
And the memories of my nomad life come back
and of that old wound of that one love.

In each tango her steps...
In each tango my star...
And that’s why my soul cries
when I hear in the victrola
records of Carlos Gardel.

(Instrumental)

In each tango her steps...
In each tango my star...
And that’s why my soul cries
when I hear in the victrola
records of Carlos Gardel.