El Corazón Me Decía (The Heart Told Me)

Music: Vicente Salerno
Lyrics: Roberto Lambertucci
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Ricardo Tanturi with Enrique Campos in 1943

SpotifyLinkLinkYouTubeLink

Español 

Tengo una esperanza que me anima
Que me da valor para luchar,
Siento que del fondo de mi vida
De mi vida destrozada... vuelvo a soñar.

Siento una emoción que me agiganta
Grita el corazón que es más feliz,
Siento que dulcemente
Me dice en su latir... vuelvo a vivir.

El corazón me decía...
Que pronto la olvidaría.
Y entre el dolor y el rencor
Que me dejó aquel amor...
La fui queriendo... queriendo.

El corazón me decía...
Que un nuevo amor hallaría.
Y fue por este querer
Que me ha devuelto la fe
Que vuelvo a ser el de ayer.

(Instrumental)

El corazón me decía...
Que un nuevo amor hallaría.
Y fue por este querer
Que me ha devuelto la fe
Que vuelvo a ser el de ayer.

(Unsung part)

Canta el nuevo amor sus esperanzas
Y al acariciar esta pasión,
Siento que se alejan de las sombras
Los fantasmas que aterraban... mi corazón.

Todo es más azul en esta noche
Brilla con fulgor la luz lunar,
Siento que está en mi vida
Brotando una canción... sentimental.

English

I have a hope that encourage me
that give me reason to fight
I feel that in the bottom of my life
of my destroyed life, I dream again.

I feel the emotion that makes me large
Heart shouts that it's happier
I feel that sweetly
tells me in its beating... I live again.

The Heart told me..
that I will forget about her soon.
And between the pain and the resentment
that love left me...
I was loving her... loving her...

The Heart told me..
That I will find a new love.
And it was for this love
that the faith returned to me
that I could be the myself from yesterday.

(Instrumental)

The Heart told me..
That I will find a new love.
And it was for this love
that the faith returned to me
that I could be the myself from yesterday.