El Mortero Del Globito (Striker of "Little Balloon")
Lyrics: Francisco García Jiménez
Translation: Felipe & Ayano
Music: Miguel Padula
Recorded by Orquesta Típica Victor with Alberto Gómez in 1933
Español
En cuanto en la cancha sus once “globitos”,
valientes y audaces desplaza Huracán,
se ve en la barquilla de los delanteros,
un recio “mortero” que apunta tenaz.
Temblando, el arquero contrario se encoge,
los nervios de tigre de lince al mirar,
y grita la barra de Parque Patricios,
tirá Masantonio, Herminio, tirá.
Y si tira Masantonio,
no hay que hacerle
ya está el... ¡Gol...!
(Instrumental)
English
As soon as Huracan displays on the field
its eleven brave and bold “little balloons”,
you can see in the basket of the strikers
a robust “mortar” with tenacious aim.
Shaking, the opposing goalkeeper shrinks,
the nerves of a tiger and the look of a lynx,
and the crowd of Parque Patricios shouting,
shoot Masantonio, Herminio, shoot!
And when Masantonio shoots,
it’s over,
there’s a ...Goal!
(Instrumental)