El 13 (El Trece) (The Thirteen)
El 13 (El Trece) (The Thirteen)
Music: Alberico Spatola
Lyrics: Ángel Villoldo
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Adolfo Carabelli with Alberto Gómez in 1932
Embedded Files
Recorded by Angel D'Agostino with Angel Vargas in 1943
Recorded by Rodolfo Biagi in 1938
Español
Español
¡Qué lindo es bailar
un tango dormilón,
gozar, soñar, vivir,
sentir las vibraciones del corazón!
Cuando con dolor
me balanceo al compás,
no sé lo que me pasa,
siento un goce sin igual.
Cuando embelesado voy en los brazos de mi bien
rebosa mi pecho de pasión y de placer
y el grato vaivén de esta danza me hace muy feliz
y es El trece voluptuoso el que me gusta a mí.
Es el tango para bailar
una danza muy singular
que el alma nos enajena
y de emociones nos llena.
Es el tango mi gran pasión
y palpita mi corazón
cuando bailo con un criollo
buen pierna y se hamaca mi corazón.
English
English
How wonderful it is to dance
a sleepy tango,
to enjoy, to dream, to live,
to feel the vibrations of the heart!
When swinging in pain
to the beat
I don't know what happens to me
I feel an incomparable joy.
When entranced I go in the arms of my love
my chest overflows with passion and joy
and the pleasant swing of this dance makes me very happy
and it's the voluptuous Thirteenth the one I like.
Tango dance is
a very special one
that alienates our soul
and fills us with emotions.
Tango is my great passion
and my heart beats
when I dance with a creole,
a good partner, swinging my heart.
Note: This tango was composed on the year 1913, hence the title. (Source: Así Nacieron Los Tangos by Francisco García Jiménez)
Page updated
Google Sites
Report abuse