En Un Rincón (In A Corner)

Lyrics: Homero Manzi
Translation: Felipe & Ayano
Music: Héctor Artola
Recorded by Lucio Demare with Raúl Berón in 1943

Español

Allí, tal vez, tal vez,
tu ayer encontraré.
Tu ayer cargado de silencio
volviendo por las calles del recuerdo.

La vida que se ha muerto y no se ha muerto.
Sueños, sueños.
Quemar, quemar el corazón
y luego recordar en un rincón.

En un rincón vivió el amor
la luz feliz, la luna llena.
Tus ojos grandes, tus manos buenas
y al fin la soledad del corazón.
En un rincón murió tu voz,
la luz más gris, más gris de amor.

(Instrumental)

Tus ojos grandes, tus manos buenas
y al fin la soledad del corazón.
En un rincón murió tu voz,
la luz más gris, más gris de amor.

English

There, perhaps, perhaps,
I will find your past.
Your past filled with silence
coming back through the streets of memory.

Life that has died but is not dead.
Dreams, dreams.
Burning, burning the heart
and later remembering in a corner.

In a corner love lived
the happy light, the full moon.
Your big eyes, your kind hands
and at last the loneliness of the heart.
In a corner your voice died,
the greyer light, the greyer light of love.

(Instrumental)

Your big eyes, your kind hands
and at last the loneliness of the heart.
In a corner your voice died,
the greyer light, the greyer light of love.