Inquietud (Restlessness)

Lyrics: Oscar Rubens
Translation: Felipe & Ayano
Music: Enrique Francini & Héctor Stamponi
Recorded by Osvaldo Fresedo with Ricardo Ruiz in 1939

Español

Por qué, por qué tanto sufrir,
si siento sobre mí tus manos que acarician…
Si en tu besar hay calor,
y en tu mirar una emoción se agita.

Por qué, por qué tanta inquietud
si sólo existe luz en tu mirada tierna…
Es que esperé tanto tiempo este amor,
que ahora temo por la ensoñación.

(Instrumental)

English

Why, why so much suffering,
if I feel your hands caressing me...
If there’s warmth in your kiss,
and an emotion arises in your gaze.

Why, why so much restlessness
if there’s only light in your tender look...
I waited so long for this love,
that now I fear that I’m daydreaming.

(Instrumental)