La Luz De Un Fósforo (Flicker of a Match)

Lyrics: Enrique Cadícamo
Translation: Felipe & Ayano
Music: Alberto Suárez Villanueva
Recorded by Aníbal Troilo with Alberto Marino in 1943

Español

Nos encontramos, tú y yo,
y a conversar nos detuvimos.
Un algo raro tenías
cuando callabas,
cuando reías…

La esgrima sentimental
al fin surgió la tarde aquella.
Después... ¡qué poco quedó!
El viento todo lo llevó…

La luz de un fósforo fue
nuestro amor pasajero.
Duró tan poco... lo sé…
como el fulgor que da un lucero…

La luz de un fósforo fue
nada más, nuestro idilio.
Otra ilusión que se va del corazón
y que no vuelve más.

(Instrumental)

La luz de un fósforo fue
nada más, nuestro idilio.
Otra ilusión que se va del corazón
y que no vuelve más.

English

We met, you and I,
and we stopped so we could talk
Something strange you had
when you were quiet,
when you laughed…

That emotional wrestling
finally arose that evening.
Afterwards… how little remained!
The wind carried it all away...

The flicker of a match was
our transient love.
Only lasted so little... I know...
Like the flash of a shooting star…

The flicker of a match it was
nothing more, our romance.
Another dream that leaves the heart
and never comes back.

(Instrumental)

The flicker of a match it was
nothing more, our romance.
Another dream that leaves the heart
and never comes back.