Music: José Dames
Lyrics: Horacio Sanguinetti
Translation: Derrick Del Pilar
Recorded by Carlos Di Sarli with Alberto Podestá in 1944
Embedded Files
Español
Español
He llegado hasta tu casa-
¡yo no sé cómo he podido!
Si me han dicho que no estás,
que ya nunca volverás,
si me han dicho que te has ido.
¡Cuánta nieve hay en mi alma!
¡Qué silencio hay en tu puerta!
Al llegar hasta el umbral,
un candado de dolor
me detuvo el corazón.
Nada, nada queda
en tu casa natal
sólo telarañas que teje el yuyal.
El rosal tampoco existe
y es seguro que se ha muerto al irte tú…
¡Todo es una cruz!
Nada, nada más que tristeza y quietud,
nadie que me diga si vives aún…
¿Dónde estás, para decirte
que hoy he vuelto arrepentido
a buscar tu amor?
(Instrumental)
Nada, nada más que tristeza y quietud,
nadie que me diga si vives aún…
¿Dónde estás, para decirte
que hoy he vuelto arrepentido
a buscar tu amor?
English
English
I’ve arrived at your house—
I don’t know how I managed to,
since they’ve told me you’re not here,
that you will never return,
since they’ve told me that you’re gone.
There’s so much snow in my soul,
there’s such silence at your door!
When I arrived at the threshold
a bolt of sorrow
stopped my heart.
Nothing, nothing is left
in the house where you were born—
only cobwebs woven among the weeds
The rosebush is also gone—
it must have died when you left—
that’s all my cross to bear.
Nothing, nothing more than sadness and silence,
no one to tell me if you’re still alive.
Where are you?
I want to tell you that I’ve returned, repentant,
to seek your love.
(Instrumental)
Nothing, nothing more than sadness and silence,
no one to tell me if you’re still alive.
Where are you?
I want to tell you that I’ve returned, repentant,
to seek your love.
Recorded by Miguel Caló with Raúl Iriarte in 1944
Page updated
Google Sites
Report abuse