No Esperaba Verte Más (I Didn’t Expect To See You Again)

Lyrics & Music: Dorita Zárate
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Carlos Di Sarli with Jorge Durán in 1946

Español

Sólo luz y destello
surgió tu imagen de un lamento,
y en el borroso pensamiento
confundí como si el viento, lejos... lejos…

Sólo noche y pena.
Perdí tu sombra en el camino
y en el recodo mortecino,
triste, ciego y sin destino te busqué…

Sentida evocación en la fiebre de mis venas,
y atado a la visión me enredé entre mis cadenas.
Tu nombre floreció sobre la herida.
Fue un duelo entre el olvido y la ansiedad,
fue tu voz perdida… fue mi soledad...

(Instrumental)

Tu nombre floreció sobre la herida.
Fue un duelo entre el olvido y la ansiedad,
fue tu voz perdida… fue mi soledad...

English

Just light and sparkle
emerged your image from a lament,
and in the blurry thought
I got confused as if the wind, far, far away…

Just night and sorrow.
I lost your shadow on the way
and in the dying curve,
sad, blind and without destination I looked for you...

Emotional evocation in the fever of my veins,
and tied to the vision I got entangled in my chains.
Your name blossomed over the wound.
It was a duel between oblivion and anxiety,
it was your lost voice… it was my loneliness...

(Instrumental)

Your name blossomed over the wound.
It was a duel between oblivion and anxiety,
it was your lost voice… it was my loneliness...