No Le Digas Que La Quiero
(Don't Tell Her That I Love Her)
(Don't Tell Her That I Love Her)
Lyrics: Alberto Vaccarezza
Translation: Felipe & Ayano
Music: Enrique Delfino
Recorded by Aníbal Troilo with Francisco Fiorentino in 1941
Español
¡Tango!...
Melancólico testigo
y el único amigo
de mi soledad.
¡Tango!...
En las vueltas del destino
quizá en mi camino
la vuelva a encontrar.
(Instrumental)
Suena, tango quejumbroso,
compadrón y callejero,
como suena en la tristeza
mi abatido corazón.
Y si ves a mi querida
no le digas que la quiero,
porque ya me da vergüenza
de pensar en su traición.
¡Tango!...
Melancólico testigo
y el único amigo
de mi soledad.
¡Tango!...
En las vueltas del destino
quizá en mi camino
la vuelva a encontrar.
English
Tango!
Melancholic witness
and the only friend
in my loneliness.
Tango!
In the laps of destiny
perhaps in my journey
I'll find her again
(Instrumental)
Play, whiny tango
boastful and wandering
how it sounds in the sadness
my destroyed heart.
And if you see my sweetheart
don't tell her that I love her
because I already feel ashamed
to think of her betrayal.
Tango!
Melancholic witness
and the only friend
in my loneliness.
Tango!
In the laps of destiny
perhaps in my journey
I'll find her again