Patria Mía (My Homeland)
Lyrics: Héctor Marcó
Translation: Felipe & Ayano
Music: Pedro Laurenz
Recorded by Pedro Laurenz with Alberto Podestá in 1943
Español
¡Qué los ángeles del cielo te hagan coro con sus dianas
y que rían las campanas para ti!
Por el canto de esa madre que en la cuna mece el alma,
por tu gloria, dulce Patria, en que nací.
Son tus noches soñadoras como luna campesina,
tus estrellas, como lámparas de amor...
Y en la reja más florida
de tus pampas argentinas,
dejó el alma, Santos Vega, el payador.
¡Patria mía! ¡Dios te salve!
Eres criolla que doma los tiempos,
sobre potros de crines al viento,
que galopan más libres que el ave.
¡Patria mía! ¡Dios te salve!
En los brazos del ser que más quiero,
hoy levanto mi nido de hornero,
a la sombra inmortal de tu ombú,
Mientras grita mi pecho altanero
¡Por mi pueblo argentino... Salud!
(Instrumental)
¡Patria mía! ¡Dios te salve!
En los brazos del ser que más quiero,
hoy levanto mi nido de hornero,
a la sombra inmortal de tu ombú,
Mientras grita mi pecho altanero
¡Por mi pueblo argentino... Salud!
English
May the angels of heaven sing you in chorus with the fanfare
and may they indulge you with the bells
For the song of the mother that rocks the soul in the cradle
For your glory, sweet homeland, where I was born.
Your dreamy nights are like countryside moon,
your stars, like lamps of love...
And in the most flowered window grill
of your Argentine countryside,
the payador Santos Vega left its soul.
My homeland! May God save you.
You are the creole that tame the time,
Over horses, manes in the wind,
that gallop more freely than a bird
My homeland! May God save you.
In the arms of the one who I love the most,
Today I make my nest like a ovenbird,
in the immortal shadow of your ombu tree
While from my proud chest shouts
“To my Argentine people… Cheers!”
(Instrumental)
My homeland! May God save you.
In the arms of the one who I love the most,
Today I make my nest like a ovenbird,
in the immortal shadow of your ombu tree
While from my proud chest shouts
“To my Argentine people… Cheers!”