Porque Regresas Tú (Because You Return)

Lyrics & Music: Andrés Falgás
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Carlos Di Sarli with Roberto Florio in 1956

Español

Qué dulce despertar, estoy mirando
y no lo creen mis ojos.
Después que tu querer creí perder
Es un milagro adorarte,
volver a besarte hoy, igual que ayer.

Quiero tenerte así, así mi bien
y amarte con toda mi alma.
Quiero tenerte así, juntito a mí
sintiendo tu corazón.

Hoy el sol, con su esplendor volvió otra vez,
para alumbrar mi vida gris porque regresas tú...
Mira allí, allí junto al portón lo ves,
Brotó un clavel punzó,
tal vez porque regresas tú...

Qué dulce es comprender que tu querer
Fuera tan puro y tan santo,
y hoy en mi corazón con emoción
guardo el perdón que le has dado,
porque has olvidado hoy, todo rencor.

Un día llegará, ya lo verás
Que no he mentido al besarte,
No en vano te esperé para saber
Cómo se sufre de amor.

Hoy el sol, con su esplendor volvió otra vez,
para alumbrar mi vida gris porque regresas tú...
Mira allí, allí junto al portón lo ves,
Brotó un clavel punzó,
tal vez porque regresas tú...

English

How sweet it is to wake up, I am seeing
and my eyes don’t believe it.
After I thought I lost your love
It’s a miracle to adore you,
to kiss you again today, just like yesterday.

I want you like this, like this my better half
and to love you with all my soul.
I want you like this, right beside me
feeling your heart.

Today the sun with its brightness returned again,
to light up my grey life because you return…
Look over there, there by the gate you see,
A red carnation blossomed,
perhaps because you return…

How sweet it is to understand that your love
was so pure and so sacred
and today in my heart with emotion
I keep the forgiveness that you gave me
because today you have forgotten all resentment.

One day it will come, you’ll see
that I haven’t lied kissing you
I didn’t wait for you in vain to know
how to suffer for love.

Today the sun, with its brightness returned again
to light up my grey life because you return…
Look over there, there by the gate you see,
a red carnation blossomed,
perhaps because you return…