Qué Lento Corre El Tren (How Slow The Train Goes)

Lyrics: Carmelo Volpe
Translation: Felipe & Ayano
Music:
Alfredo De Angelis
Recorded by
Enrique Rodríguez with Armando Moreno (singer) in 1943

Español

Corre el tren que va a encontrarte,
Pero más el ansia mía,
Con qué beso ha de besarte mi emoción,
con qué cariño apretaré tu corazón.

Corre el tren que va a encontrarte
Pero más el ansia mía,
Y en la dulce ensoñación, de la ilusión,
Tu amor me viene a acariciar.

Qué lento corre el tren
Qué ganas de llegar,
Y las horas van pasando y la ansiedad,
De ver las cosas del ayer hace vibrar todo mi ser.

Qué lento corre el tren
más corre mi ansiedad,
Qué cosas me dirás, qué cosas te diré,
Qué lento corre el tren qué ganas de llegar.

(Instrumental)

Qué cosas me dirás, qué cosas te diré,
Qué lento corre el tren qué ganas de llegar.

English

The train rushes to meet you
but my yearning runs faster
What a kiss my emotion will give you,
with so much affection I’ll squeeze your heart.

The train rushes to meet you
but my yearning runs faster
And in the sweet daydream of a wish
your love comes to caress me.

How slow the train goes
I can’t wait to get there,
Time passes and the anxiousness
of seeing the things from yesterday makes all my being tremble.

How slow the train goes
my anxiousness
runs faster
What will you tell me, what will I tell you
How slow the train
goes, I can’t wait to get there.

(Instrumental)

What will you tell me, what will I tell you
How slow the train
goes, I can’t wait to get there.