Quedémonos Aquí (Let's Stay Here)

Lyrics: Homero Expósito
Translation: Felipe & Ayano
Music: Héctor Stamponi
Recorded by José Basso with Floreal Ruiz in 1957

Español

¡Amor, la vida se nos va,
quedémonos aquí, ya es hora de llegar!
¡Amor, quedémonos aquí!
¿Por qué sin compasión rodar?

¡Amor, la flor se ha vuelto a abrir
y hay gusto a soledad, quedémonos aquí!
Nuestro cansancio es un poema sin final
que aquí podemos terminar.

¡Abre tu vida sin ventanas!
¡Mira lo lindo que está el río!
Se despierta la mañana y tengo ganas
de ofrecerte un ramillete de rocío.

¡Basta de noches y de olvidos,
basta de alcohol sin esperanzas,
deja todo lo que ha sido
desangrarse en ese ayer sin fe!

(Instrumental)

¡Basta de noches y de olvidos,
basta de alcohol sin esperanzas,
deja todo lo que ha sido
desangrarse en ese ayer sin fe!

¡Amor, la flor se ha vuelto a abrir
y hay gusto a soledad,
amor, quedémonos aquí!

(Unsung part)
Tal vez de tanto usar el gris
te ciegues con el sol…
¡pero eso tiene fin!
¡Después verás todo el color,
amor, quedémonos aquí!

¡Amor, asómate a la flor
y entiende la verdad que llaman corazón!
¡Deja el pasado acobardado en el fangal
que aquí podemos comenzar!

English

My love, life is passing,
let’s stay here, it’s time to arrive!
My love, let’s stay here!
Why going around without mercy?

My love, the flower is open again
and there’s a taste of solitude, let’s stay here!
Our fatigue is a never ending poem
that we can finish here.

Open your life without windows!
Look how pretty the river is!
Morning awakens and I feel like
offering you a bouquet of dew.

Enough of nights and oblivion,
enough of hopeless alcohol,
leave everything that has been
bleeding out in that past without faith!

(Instrumental)

Enough of nights and oblivion,
enough of hopeless alcohol,
leave everything that has been
bleeding out in that past without faith!

My love, the flower is open again
and there’s a taste of solitude,
my love, let’s stay here!

(Unsung part)
Maybe from using so much gray
the sun will blind you...
But that has an end!
Later you will see all the color,
my love, let’s stay here!

My love, look over the flower
and understand the truth that is called heart!
Leave the coward past in the bog
so we can begin here!