Music: Patricio Noé Crom & Florencio Aramburu
Lyrics: Patricio Noé Crom & Florencio Aramburu
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Juan Villarreal & Patricio Crom in 2023
Solo una noche fuiste para mi
Una noche sola, mía te creí
Instante de gracia que escuché tu voz
rendido a la magia de tu corazón
El río y la lluvia regando tu dolor
Podría acostumbrarme a todo eso
Me acerco a tu tormenta sin miedo y sin timón
soñando que no sea solo hoy
Ilusión de tenerte en las mañanas
la promesa apasionada
de aliviar tu corazón
Mudarnos a un país lejano
caminando de tu mano entre cerezos de Japón
Borrar mis ansiedades con un hilo de tu voz
soñando que no sea solo hoy
(Instrumental)
Una sola carta jugaste al entrar
y yo sin dudar puse mi apuesta
Vuelvo a coronarme rey de la ilusión
Corona de mensajes sin respuesta
El río y la lluvia regando tu dolor
Podría acostumbrarme a todo eso
Me acerco a tu tormenta sin miedo y sin timón
sabiendo que será solo por hoy
Ilusión de tenerte en las mañanas
la promesa apasionada
de aliviar tu corazón
Mudarnos a un país lejano
caminando de tu mano entre cerezos de Japón
Borrar mis ansiedades con un hilo de tu voz
sabiendo que será solo por hoy
You were mine for just one night
A single night—I thought you were truly mine
A moment of grace when I heard your voice
surrendered to the magic of your heart
The river and the rain washing over your pain
I could get used to all of that
I approach your storm without fear, without a helm
dreaming that it won't end today
The dream of having you in the mornings
the passionate promise
to soothe your heart
Moving to a distant land
walking hand in hand beneath the cherry blossoms of Japan
Erasing my anxieties with a thread of your voice
dreaming that it won't end today
(Instrumental)
You played just one card when you walked in
and I, without hesitation, placed my bet
Once again, I crown myself King of Illusion
A crown of messages left unanswered
The river and the rain washing over your pain
I could get used to all of that
I approach your storm without fear, without a helm
knowing that it will last only for today
The dream of having you in the mornings
the passionate promise
to soothe your heart
Moving to a distant land
walking hand in hand beneath the cherry blossoms of Japan
Erasing my anxieties with a thread of your voice
knowing that it will last only for today