lo Compasión (Only Compassion)

Sólo Compasión (Only Compassion)

Lyrics: Luis Castiñeira
Translation: Felipe & Ayano
Music: Benjamín Holgado Barrio

Recorded by Angel D'Agostino with Angel Vargas in 1941

SpotifyLinkLinkYouTubeLink

Español

Yo sé que vivo arrinconado
Vencido, triste y cambiado...
Pero la culpa no es tuya
No temas ni me huyas
que todo he olvidado

Ya ves, te miro sin encono
Y ahogando un llanto... perdono
No sé qué siento por vos:
¿Será ternura y amor
o sólo compasión?

Compasión...
Por la que nunca comprendió mi amor.
Compasión...
Por la que busca mi perdón.

Yo que también alzo mi cruz
Perdono cual Jesús
A Magdalena...

Compasión...
Por la que nunca comprendió mi amor.
Compasión...
Por la que un día se extravió.

(Instrumental)

(Unsung part)

Ya te dirá mi corazón
Si es esto compasión
O restos de un amor.

Yo sé muy bien por qué has venido
Cruzando sombras de olvido:
Te fue golpeando la vida
Y has vuelto arrepentida

Buscando lo perdido.
Para tus penas y fracasos
Abierto tengo mis brazos.

¡Cómo los voy a negar!
Si no te pude olvidar
En horas de pesar.

English

I know that I'm living cornered
defeated, sad and changed...
But it's not your fault
don't fear nor fret from me
everything is forgotten.

You see, I look at you without
And gulping a shout... I forgive
I don't know what I feel for you
Will it be tenderness and love
or just compassion?

Compassion
for her who never understood my love

Compassion
for her who look for my forgiveness.

I too raised my cross
That Jesus forgave
Mary Magdalene

Compassion
for her who never understood my love
Compassion
for her who one day went astray

(Instrumental)