Te Quiero

Te Quiero (I Love You)

Music: Francisco Canaro
Lyrics: Francisco Canaro
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Ada Falcón accompanied by Francisco Canaro in 1932

Te quiero,
como no te quiso nadie,
como nadie te querrá.

Te adoro,
como se adora en la vida,
el hombre que se ha de amar.

Te quiero,
como se quiere a la vida
cuando la vida es beldad;

como se quiere a un hermano;
como se quiere a una madre,
con ese amor sin igual,

como se quiere en la vida
una vez, y nada más.

Hoy te quiero más que ayer,
pero menos que mañana;
y no hay fuerza sobrehumana
que detenga mi querer.

Son muy lindas las caricias,
si nacen del corazón;
y son lindos los amores
que conservan la ilusión.

Y si un querer lo provoca,
es sublime, hasta el dolor,
y las penas, no son penas,
cuando son penas de amor.

Hoy te quiero más que ayer
pero menos que mañana;
mi pasión es soberana,
y reclama tu querer.

Te quiero,
como no te quiso nadie,
como nadie te querrá.

Te adoro,
como se adora en la vida,
el hombre que se ha de amar.

Te quiero,
como se quiere a la vida
cuando la vida es beldad;

como se quiere a un hermano;
como se quiere a una madre,
con ese amor sin igual,

como se quiere en la vida
una vez, y nada más.

I love you,
as no one has loved you,
as no one will ever love you.

I adore you,
as one adores the man
one is meant to love.

I love you,
as one loves life
when life is beautiful;

as one loves a brother;
as one loves a mother—
with that love beyond compare,

the kind of love one feels
but once in a lifetime, and never again.

Today I love you more than yesterday,
but less than tomorrow;
and no superhuman force
can stop the love I feel.

Caresses are lovely
when they spring from the heart;
and loves are lovely
when they keep the dream alive.

And when love inspires it,
the feeling is sublime—even in pain—
and sorrows cease to be sorrows
when they are born of love.

Today I love you more than yesterday,
but less than tomorrow;
my passion reigns supreme,
and it claims your love.

I love you,
as no one has loved you,
as no one will ever love you.

I adore you,
as one adores in life
the man who is meant to love.

I love you,
as one loves life
when life is beautiful;

as one loves a brother;
as one loves a mother—
with that love like no other,

the kind of love one feels
but once in a lifetime, and never again.

Page updated

Google Sites

Report abuse