Te Quiero Todavía (I Still Love You)

Lyrics: Mario César Gomila
Translation: Felipe & Ayano
Music: José Ranieri Virdo
Recorded by Francisco Canaro with Ernesto Famá in 1939

Español

Te quiero todavía mi viejo amor,
mas en el alma mía como un dolor,
que a fuerza de sufrirlo ya casi ni se siente.
Como un veneno dulce
que parece que consuela pero mata al fin.

Te quiero todavía mi viejo amor,
y espero que algún día tu corazón,
ya huérfano de sueños y lleno de amargura,
se acerque a mi ternura para pedir perdón.

(Instrumental)

English

I still love you my old love,
but in my soul everything is pain,
that I almost don’t even feel as a result of suffering.
Like a sweet venom
that looks as if it comforts but it kills in the end.

I still love you my old love,
and I expect that someday your heart,
orphan of dreams and full of bitterness,
gets close to my tenderness asking for forgiveness.

(Instrumental)