Todo Te Nombra (Everything Calls Your Name)
Lyrics: Ivo Pelay
Translation: Felipe & Ayano
Music: Francisco Canaro
Recorded by Francisco Canaro with Ernesto Famá in 1939*
Recorded by Rodolfo Biagi with Jorge Ortiz in 1940
Español
Desterrado de un amor...
Peregrino de un querer…
Fugitivo de tus ojos, sólo sueño con volver
y mis noches se despueblan
y de brumas es mi amanecer.
De tu amor soy un cautivo
porque en mí todo te nombra;
desde el mar que brama altivo
hasta el valle, que furtivo,
de tu amor me habla en la sombra.
Al cantar, te nombra el ave...
Al morir, te nombra el día...
Y al pasar, el aire suave
ecos trae de lejanía
que te nombran sin cesar...
(Instrumental)
English
Exiled from a love…
Pilgrim of a love...
Fugitive of your eyes, I only dream to return
and my nights get deserted
and there’s fog at dawn.
I’m a captive of your love
because in me everything calls your name;
From the sea that arrogant roars
to the valley, that clandestine,
tells me about your love in the shadow.
When it sings, the bird calls you...
As it dies, the day calls you...
And when the soft air passes,
brings echos from afar
that call you nonstop...
(Instrumental)