Music: Domingo Federico
Lyrics: Homero Expósito
Translation: Mariangeles Di Paola
Recorded by Miguel Caló with Raúl Berón in 1942
Embedded Files
Recorded by Aníbal Troilo with Francisco Fiorentino in 1942
Español
Español
Calle como valle
de monedas para el pan.
Río sin desvío,
donde sufre la ciudad.
¡Qué triste palidez
tienen tus luces!
Tus letreros sueñan cruces,
tus afiches carcajadas de cartón.
Risa que precisa la confianza del alcohol.
Llantos hechos cantos pa' vendernos un amor.
Mercado de las tristes alegrías...
cambalache de caricias, donde cuelgan la ilusión.
¿Triste? Sí ...
por ser nuestra.
¿Triste? Sí...
porque sueñas.
Tu alegría es tristeza.
Y el dolor de la espera
te atraviesa...
¡Y con pálida luz vivís llorando tus tristezas!
¿Triste? Sí ...
por ser nuestra.
¿Triste? Sí ...
por tu cruz.
(Instrumental)
English
English
Street like a valley
begging for coins.
River without bends,
where the city suffers.
What sadness
in your pale lights!
Your signs burdened by dreams,
and your posters... only cardboard laughter.
Laughter that needs the courage of alcohol.
Crying turned into songs of love for sale.
Market of sad pleasures...
a swap meet of caresses, hanging on an illusion.
Sad? Yes...
because you are ours.
Sad? Yes...
because you dream.
Your joy is sadness.
And the pain of waiting
runs through you.
You live in the weak light, crying your sadness!
Sad? Yes...
because your are ours.
Sad? Yes...
from your burden.
(Instrumental)
Page updated
Google Sites
Report abuse