Tu Corazón (Your Heart)

Lyrics: Enrique Soriano
Translation: Felipe & Ayano
Music: Donato Racciatti
Recorded by Donato Racciatti with Nina Miranda in 1960

Español

Dicen que tu pasión me alucina,
dicen que nuestro amor es prohibido,
dicen que mi razón se ha perdido,
¡y hasta dicen que huimos de Dios!

Dicen que tú desviaste mi vida
y me das este horror y martirio
pero yo, pero yo sólo digo
¡la razón está en tu corazón!

¡Tu corazón!
es el incendio, donde yo
quemé mi vida y mi ilusión
¡pues eres llama en mi fragor!

Corazón, tu corazón que puede más que yo,
que puede más que Dios, que vence a mi razón,
que va donde tú vas, por qué voy a negar?
¡si todo está en tu corazón!

(Instrumental)

¡Tu corazón!
es el incendio, donde yo
quemé mi vida y mi ilusión
¡pues eres llama en mi fragor!

Corazón, tu corazón que puede más que yo,
que puede más que Dios, que vence a mi razón,
que va donde tú vas, por qué voy a negar?
¡si todo está en tu corazón!

English

They say that your passion makes me crazy,
they say that our love is forbidden
they say that I lost my reason,
and they even say that we run away from God!

They say that you altered the course of my life
and you give me this horror and agony
but I, but I only say
the reason is in your heart!

Your heart!
is the fire where I
burned my life and my hope
for you are the flame in my roar!

Heart, your heart that is more able than I,
more able than God, that defeats my reason,
that goes wherever you go, why would I refuse?
if everything is in your heart!

(Instrumental)

Your heart!
is the fire where I
burned my life and my hope
for you are the flame in my roar!

Heart, your heart that is more able than I,
more able than God, that defeats my reason,
that goes wherever you go, why would I refuse?
if everything is in your heart!