Un Amor (One Love)

Lyrics: Luis Rubistein
Translation: Felipe & Ayano
Music: Alfredo Malerba & Mario Maurano
Recorded by Osvaldo Fresedo with Ricardo Ruiz in 1940

Español

Un amor, cansado de rodar,
llegó a mi corazón muy dulcemente.
Cascabel que quiso despertar,
en mi alma una canción tímidamente…

Era el amor que yo soñaba,
era la luz que entre las sombras me alumbraba...
Un amor que nunca tuve ayer,
y que llenó de sol todo mi ser.

Fue el murmullo del viento que arrulló una canción,
y me trajo en su acento una nueva emoción.
Fue el fulgor de un lucero,
fue una voz que me habló,
y el temblor de un: ¡Te quiero! en mi alma quedó.

(Instrumental)

English

One love, tired of wandering,
arrived at my heart very sweetly.
Jingle bell that wanted to wake up
a song in my soul timidly…

It was the love that I dreamed of,
it was the light that among the shadows lit me up...
A love that I never had yesterday,
and that filled up all my being with the sun.

It was the murmur of the wind that sung a lullaby,
and brought me a new emotion in its accent.
It was the light of a shining star,
it was a voice that talked to me,
and the trembling of “I love you!” stayed in my soul.

(Instrumental)