Ya Lo Ves (So You See)

Lyrics: Luis Rubistein
Translation: Felipe & Ayano
Music: Juan D'Arienzo
Recorded by Juan D'Arienzo with Héctor Mauré in 1941

Español

La vida es tan extraña y es tan compleja,
ya ves, quién lo diría, que estás aquí
sin darme ni un reproche, sin lágrimas, sin quejas,
pagándome con besos lo que te di…

Pudieran esos labios gritar: ¡Canalla!
Bramar por tus angustias, quebrar mi voz.
Pero me quieres tanto que sigues junto a mí
buscando con caricias mi salvación...

¡Ya lo ves!
Vos sos la misma, todo es igual,
te di mentiras a cambio de amor
y la vida me dio mal por mal.
Me anduve arrastrando por tantos caminos,
mordiendo un recuerdo, soñando volver...

¡Ya lo ves!
Vuelvo a encontrar en mi amor de ayer
la pasión suave y serena,
que en noches de ausencia
con ansias busqué...

(Instrumental)

¡Ya lo ves!
Vuelvo a encontrar en mi amor de ayer
la pasión suave y serena,
que en noches de ausencia
con ansias busqué...

English

Life is so strange and so complex,
you see, who would say, that you’re here
without reproaching me, no tears, no complaints,
paying me with kisses for what I gave you…

If those lips could shout: Asshole!
Bellow out your anxiety, shaking my voice.
But you love me so much that you are still with me
searching with caresses my salvation…

So you see!
You are the same, everything is as it was,
I gave you lies in exchange of love and life gave me an eye for an eye.
I walked dragging myself through so many paths,
biting a memory, dreaming to come back…

So you see!
I return to find in my love from yesterday
the soft and serene passion,
that in my absent nights I looked for so anxiously...

(Instrumental)

So you see!
I return to find in my love from yesterday
the soft and serene passion,
that in my absent nights
I looked for so anxiously...