Alma Mía (My Soul)

Vals
Lyrics: Héctor Marcó
Translation: Felipe & Ayano
Music:
Diego Centeno
Recorded by
Carlos Di Sarli with Roberto Rufino in 1939

Español

Alma mía, ¿con quién soñás?
He venido a turbar tu paz.
No me culpes, soy un cantor
que ha querido mezclar a tu sueño
un verso porteño borracho de amor.

Si despiertas, no maldigas
llego aquí porque te adoro,
porque sufro, porque imploro,
porque quiero que me digas,

si es verdad que cuando sueñas
me acarician tus amores.
Mariposa, tus colores
me han robado el corazón.

(Instrumental)

English

My soul, who are you dreaming of?
I came to disturb your peace.
Don’t blame me, I’m a singer
who just wanted to mix in your dream
a Buenos Aires verse drunk of love.

If you wake up, don’t curse
I came here because I adore you,
because I suffer, because I implore
because I want you to tell me,

If it’s true that when you dream
your love caresses me.
Butterly, your colors
have stolen my heart.

(Instrumental)