Buenos Aires De Ayer
(Buenos Aires From Yesterday)

Milonga
Lyrics: Ricardo Olcese
Translation: Felipe & Ayano
Music:
Alfredo De Angelis & Pascual Bulotta
Recorded by
Alfredo De Angelis with Julio Martel (singer), Nestor Rodi (glosa) in 1943

Español

(Glosa)

Cómo olvidar el calor
que me brindaron tus calles.
Reanima esta evocación junto a ti,
dulce un querer.

Estás junto al corazón,
mi buenos aires de ayer.

Quiero cantar con el alma al Buenos Aires de ayer,
Esta milonga querida que sueña que ha de volver.
Milonga que va añorando la glicina y el malvón,
del Buenos Aires de antaño de guitarra y payador.

Recuerdos sentimentales en cada esquina un farol,
Flores en los ventanales como esperando al amor...
Cornetines y tranvías, vigilantes con kepí,
¡Carnavales de alegría viejos tiempos que viví!

(Instrumental)

Recuerdos sentimentales en cada esquina un farol,
Flores en los ventanales como esperando al amor...
Cornetines y tranvías, vigilantes con kepí,
¡Carnavales de alegría viejos tiempos que viví!

English

(Glosa)

How can I forget the warmth
that your streets gave me.
Next to you, these memories bring back
a sweet affection.
You are close to my heart,
my Buenos Aires from yesterday.

I want to sing with the soul to Buenos Aires from yesterday
This beloved milonga that dreams of coming back.
Milonga that misses wisteria and geranium,
from old time Buenos Aires with guitar and troubadour.

Sentimental memories, a streetlamp in every corner,
flowers in the windows as if waiting for love…
Horns and streetcars, guards with their hats,
Carnivals of joy, old times I lived!

(Instrumental)

Sentimental memories, a streetlamp in every corner,
flowers in the windows as if waiting for love…
Horns and streetcars, guards with their hats,
Carnivals of joy, old times I lived!