Jugando, Jugando (Playing, Playing)

Vals
Lyrics: Oscar Rubens
Translation: Felipe & Ayano

Music: Miguel Caló
Recorded by
Miguel Caló with Raúl Berón (singer) in 1944

Español

Al vernos, nomás ya reímos los dos,
Y sin tiempo a pensar dimos vida a la emoción.
Tus ojitos, después besaba
y en mi boca, feliz soñabas.
Jugando, nomás comenzamos los dos,
Y jugando, llegó el amor…

Jugando te encontré, Jugando te besé
Y así nomás, jugando…

De pronto comprobé,
que cada día más me estabas tú gustando...

Contigo yo aprendí a soñar,
contigo yo aprendí a reír,
Me siento tan dichoso que si fuera un sueño
temo despertar sin ti…

Jugando te escuché, Jugando te miré,
Y así nomás, jugando…
De pronto el corazón me dijo que por ti
Me estaba enamorando…

Y hoy sé que te amo tanto, amor
Como jamás soñé querer,
Jugando todo fue y así fue que encontré tu amor…

(Instrumental)

Jugando te escuché, Jugando te miré,
Y así nomás, jugando…
De pronto el corazón me dijo que por ti
Me estaba enamorando…
Y hoy sé que te amo tanto, amor
Como jamás soñé querer,
Jugando todo fue y así fue que encontré tu amor…

English

When we saw each other, the two laughed already
And without time to think, we gave life to our emotion
After I kissed your eyes,
you happily dream in my mouth
We started, playing
And playing, the love arrived.

Playing, I found you, playing, I kissed you,
And like that, playing..
Suddenly I realized,
every day I was liking you more
With you I learned to dream,

with you I learned to laugh
I felt so happy as if it’s a dream
I fear waking up without you

Playing I listened to you, playing I looked at you
And like this playing
Suddenly my heart told me
I was falling in love with you

And today I know that I love you so much, my love
Like I’ve never dreamed of loving
It was all playing and that’s how I found your love

(Instrumental)

Playing I listened to you, playing I looked at you
And like this playing
Suddenly my heart told me
I was falling in love with you
And today I know that I love you so much, my love
Like I’ve never dreamed of loving
It was all playing and that’s how I found your love