Nunca Supé Porqué (I Never Knew Why)
Nunca Supé Porqué (I Never Knew Why)
Music: Raúl Kaplún
Lyrics: Luis Rubistein
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Lucio Demare with Juan Carlos Miranda in 1942
Embedded Files
Español
Español
Una noche de brumas te vi
Sollozando no sé qué penar,
Y tus ojos cansados y tristes
Estaban ardiendo de tanto llorar.
Yo llegué como un sueño en tu adiós
Y te traje la luz de mi fe,
Mas no sé por qué raro destino
Te perdí, nunca supe por qué.
Qué raro sentimiento está en tu ser,
Qué rutas insondables de dolor,
Que cruel interminable padecer
Que hicieron que te olvides del amor.
Qué ansias torturaban tu existir,
Qué angustia cobijó tu desamor,
Tan sólo me dejaste
Al partir, tu corazón.
Tal vez no fue mi amor, tu realidad,
Ni hallaste en mi cariño, tu sentir,
Yo solo sé la única verdad
Que tengo en tu recuerdo, mi sufrir.
Por eso, sos un sueño que se fue,
Un sueño que quizás no vuelva más,
Llevándose mi amor y mi fe
Mi alma y mi paz.
(Instrumental)
Yo llegué como un sueño en tu adiós
Y te traje la luz de mi fe,
Mas no sé por qué raro destino
Te perdí, nunca supe por qué.
(Instrumental)
English
English
On a misty night, I saw you
Sobbing over some sorrow unknown,
And your weary, sad eyes
Were burning from so much weeping.
I arrived like a dream amidst your farewell
And brought you the light of my faith,
Yet by some strange twist of fate
I lost you—I never knew why.
What strange feeling dwells within you,
What unfathomable paths of pain,
What cruel, unending suffering
Made you forget about love?
What yearnings tormented your existence,
What anguish sheltered your lovelessness?
Upon leaving, you left behind
Only your heart.
Perhaps my love was not your reality,
Nor did you find your true feelings in my affection;
I know only the single truth:
That in your memory, I hold my suffering.
That is why you are a dream that has vanished,
A dream that perhaps will never return,
Taking with it my love and my faith,
My soul and my peace.
(Instrumental)
I arrived like a dream amidst your farewell
And brought you the light of my faith,
Yet by some strange twist of fate
I lost you—I never knew why.
(Instrumental)
Page updated
Google Sites
Report abuse