Saca Chispas (Spark Joy)
Saca Chispas (Spark Joy)
MILONGA
Music: Julio De Caro
Lyrics: Julio De Caro
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Julio De Caro with Luis Díaz (singer) in 1938
(Instrumental)
Sacale chispas mi vida,
a tu pobre corazón
No sufras el desencanto de vivir sin ambición
No hay nada como un cariño,
para alentar una ilusión
La vida resulta corta sin tener un metejón.
(Instrumental)
Spark joy, my love,
in your weary heart
Don’t suffer the disappointment of an ambitionless life
There’s nothing like affection
to nurture a dream
Life feels short without a deep passion.
Without passion, life is/feels/seems/ends up being too short