Temo (I Fear)

Genre: Vals
Lyrics: Atilio Perasso
Translation: Felipe & Ayano
Music: Mario Rafaelli
Recorded by Orquesta Típica Victor with Mario Pomar in 1940

Español

Porque tus ojos me huyen
acaso no me amas ya...
Dime que lo haces tan sólo
por ver si te quiero más...

Dilo, no ves que mi alma
espera escuchar tu voz...
Entre canciones de besos me dices:
“Te quiero, mi vida...”

Temo que ya no me quieras
que ya no me quieras más...
Y es cruel tortura el pensar
que no me amas, que a otro amás...

Dime que es fiel tu cariño
Dime que es mío, muy mío,
que sólo me huyen tus ojos
por verme sufrir.

English

Because your eyes avoid me
perhaps you don’t love me anymore…
Tell me that you do it just
to see if I love you more…

Say it, don’t you see that my soul
awaits to hear your voice…
Among songs of kisses you tell me:
“I love you, my life…”

I fear that you don’t love me now
That you don’t love me anymore…
And it’s a cruel torture to think
that you don’t love me, that you love another one…

Tell me that your love is faithful
Tell me that it’s mine, really mine,
that your eyes avoid me only
because you see me suffer.