Tu Vieja Ventana (Your Old Window)
Music: Guillermo Barbieri
Lyrics: Ambrosio Río
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Ricardo Tanturi with Enrique Campos & Roberto Videla in 1945
Vengo al pie de tu vieja ventana, mi bien
A ofrecerte, mi vida, este canto de amor,
Porque quiero que sepas que te amo, mi edén
Y te siento latir en mi fiel corazón.
Yo quisiera, mujer, que comprendas
El cariño tan leal que te tengo,
Que me paso las horas pensando
Y es esa la causa que yo ya ni duermo.
(Instrumental)
He traído del campo estas flores que ayer
Arrancaron mis manos con gran frenesi
Porque quiero tenerte contenta, mujer
Y mostrarte que yo, moriría por ti.
Si una intérprete fueras entonces
Sentirías igual que yo siento,
Un amor tan extraño y tan dulce
Que al no realizarse, sería un infierno.
(Instrumental)
Asomá tu carita y no me hagas sufrir
Te lo pido por lo que más quieras, mi amor,
Que al no verte sería capaz de morir
De cariño quizá, o de extraño dolor.
Los culpables han sido tus ojos
Y tus labios los cómplices fueron,
Que me tienen igual que a un esclavo
Y soy si se quiere, tu fiel prisionero.
Que me tienen igual que a un esclavo
Y soy si se quiere, tu fiel prisionero.
Note: Carlos Gardel originally recorded this song in 1927.