Lágrimas (Tears)
Music: Edgardo Donato
Lyrics: Maruja Pacheco Huergo
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Edgardo Donato with Horacio Lagos in 1939
Español
(Unsung part)
Ansias de hundir en las sombras
la angustia infinita que quiero ocultar.
Ansias de llorar tu llanto,
pena de quererte tanto,
voy por un camino largo,
llevando en mi alma buena
mi propio desencanto...
Arrastrando en mi agonía
la cruz de mi resignación.
Lágrimas...
En la amargura de mi vida son,
bálsamo...
Que cicatrizan mi dolor.
Benditas una y mil veces estas lágrimas,
sinceras, que brotaron
de mi pobre corazón.
Lágrimas...
Que enmudeciendo mis tristezas van,
lágrimas...
tibia llovizna de pesar.
Hoy llegan hasta el cáliz de mi vida,
suavizando la nostalgia
de esta inmensa soledad.
(Instrumental)
English
(Unsung part)
The urge to sink in the shadows
the infinite anxiousness that I want to hide.
The urge to cry out your tears,
the sadness of loving you so much,
I go on a long journey
carrying in my good soul
my own disappointment...
Dragging in my agony
the Cross of my resignation..
Tears...
in the bitterness of my life,
are the comfort...
that heals my pain.
Blessed be these tears over and over,
sincere, that grow
from my poor heart.
Tears...
that silence my sadness,
Tears...
warm drizzle of regret.
Today they reach the chalice of my life,
softening the nostalgia
of this immense loneliness.
(Instrumental)